NOSOTROS

Virtua es la mayor consultoría lingüística de España especializada en la traducción y la localización de contenidos creativos y textos técnicos para los sectores de la comunicación, el marketing y el entretenimiento.

Liderado por un grupo de profesionales de la industria y respaldado por un experimentado equipo multi-disciplinar de redactores, traductores y guionistas de todo el mundo, Virtua colabora con prestigiosas marcas locales e internacionales para optimizar sus mensajes y potenciar su presencia online y offline, su competitividad y reputación en casa y en el extranjero, proporcionando traducciones de calidad y textos siempre adaptados a los destinatarios finales de su comunicación.

DATOS SOBRE VIRTUA

AÑOS EN EL MERCADO

redactores profesionales y colaboradores clave en múltiples idiomas

800

campañas online y offline adaptadas en 2015

1000

+ PRESENTACIONES ENCARGADAS PARA SU OPTIMIZACIÓN EN 2015

LO QUE DICEN NUESTROS CLIENTES

“El equipo de Virtua responde siempre en tiempo y forma. Valoramos mucho su profesionalidad, flexibilidad y vocación de servicio, además de sus amplios conocimientos del mundo de la Comunicación y del Marketing. Virtua es un socio fiable”.
Miguel Ángel Aguirre, Director General de Edelman - Spain
Hemos trabajado extensamente con Virtua, son nuestros partners y se aseguran de satisfacer todas nuestras necesidades lingüísticas. Tienen un profundo conocimiento de la industria y saben lo que hace falta para conseguir el éxito. Por si fuera poco, les impulsa un fuerte compromiso con los resultados y la más alta calidad. Y cumplen con los tiempos, siempre.
Rose de la Pascua, Presidente Weber Shandwick España y Vicepresidente Ejecutivo Weber Shandwick Europa
"La aventura de MARCA in English arrancó en 2012 con Virtua MC como fiel compañera de viaje. Casi cuatro años después, las palabras traducidas se cuentan por millones y los resultados no pueden ser más satisfactorios. Virtua MC es un ejemplo de profesionalidad".
Pablo Brotóns, Redactor jefe de MARCA.com/en
VIRTUA tiene muchas virtudes, pero yo me quedo con 3: Calidad del trabajo: Lo que les pides sabes que va a estar muy bien. Sin ninguna duda. Eficacia y Eficiencia: Además, en tiempo. Incluso en menos de lo acordado. Rigor y profesionalidad. Conocen de sobra el negocio de la publicidad, cuándo y cómo se necesitan las cosas, y lo hacen con la máxima dedicación. Yo no tengo dudas a la hora de traducir: Llamar a Virtua.
José Agra, Director de Servicios al cliente de Young & Rubicam
Conozco y trabajo con Elise, Mark y el equipo de Virtua desde hace más de 15 años y la mejora que aportan a los trabajos transciende a “la traducción”. Nos ayudan a pensar, planificar y presentar”.
Pablo Alzugaray, Presidente y CEO - Shackleton Group.
“No son traductores. Son partners. Entienden lo que queremos contar y lo cuentan como queremos contarlo,…solo que en otro idioma. Entenderse con ellos es fácil y además tienen ese genoma tan propio de nuestro trabajo: la rapidez!”
Miguel Angel Laborda, Director creativo ejecutivo en Vinizus-Young & Rubicam