Virtua MC |

Los especialistas en Marketing aumentarán el gasto en contenido localizado en 2018

La gran mayoría de especialistas en marketing de contenidos piensan...

11 mayo, 2018

Consejos para una buena traducción creativa

Se podría decir que una buena traducción creativa depende de...

17 abril, 2018

3 claims que se perdieron en la traducción

Hoy se hablan unos 6.500 idiomas en el mundo, dejando...

23 marzo, 2018

¿Qué es la transcreación?

La transcreación se refiere al proceso de adaptar un mensaje...

22 marzo, 2018

VIRTUA colabora con ASIS España

Virtua colabora con ASIS España en la traducción de noticias...

13 marzo, 2018

Lost in translation: when brand taglines don’t travel

These might be some of the most memorable brand taglines in English but when they cross oceans, they mean something entirely different. We searched the depths of the internet to find the best, or worst.

02 agosto, 2015

Virtua: Un aliado para proyectos de nuevos negocios

Gracias a su gran experiencia en el sector de marketing y comunicación y su gran capacidad creativa y estratégica, Virtua puede ser un plug-in virtual o presencial en su próximo proyecto internacional de nuevos negocios. Desde la traducción de la presentación, la adaptación de la creatividad a múltiples idiomas así como sesiones de coaching para los presentadores os servicios de interpretación, Virtual puede contribuir al éxito de su puesta en escena bajando o eliminando las barreras del lenguaje.

28 mayo, 2015

Virtua: Valorada por sus clientes como la mejor consultoría lingüística

Calidad, rapidez, flexibilidad, implicación, accesibilidad y amabilidad son los rasgos más destacados y valorados por los clientes a la hora de describir los atributos que mejor definen a Virtua. Cada año Virtua lleva a cabo un estudio de tracking entre sus clientes para medir su grado de satisfacción con los productos y servicios ofrecidos donde más de un 70% de los clientes indican que Virtua supera a otros proveedores por su nivel de especialización, atención e involucración en su negocio.

28 mayo, 2015

¿Quieres que tu copy suene a chino?

Cada vez más son los anunciantes que desean hablar con su público chino en su propio idioma, una comunidad con una creciente poder adquisitivo y capacidad inversora en España y el mundo que agradece y responde positivamente a la comunicación dicha y escrita en su propio idioma. Virtua ofrece sus servicios de adaptación y transcreación de copy al chino mandarín y ya ha trabajado para grandes marcas y empresas como Orange, Vodafone, Cepsa o el Grupo Wanda en su comunicación online y offline, redacción de páginas web, transliteración y creación de nombres de marcas y mucho más.

11 mayo, 2015

Sexismo y una traducción errónea siembran la polémica en Zara

Una vez más Zara se ve envuelta en una polémica 'viral'. Esta vez no es por el parecido razonable de sus propuestas con el de diseñadores, como ocurrió recientemente con el trabajo de Jeremy Scott para Moschino. Esta vez han sido una mala traducción y unos mensajes considerados sexistas en las redes los que han levantado escollos.