¿Quiénes somos ?

expertos en comunicación global

Tenemos el orgullo de ser la agencia lingüística preferida de reconocidas agencias de publicidad multinacionales e independientes, empresas de relaciones públicas y anunciantes. Nos avala nuestra sólida trayectoria, con la que hemos demostrado ser un referente en la industria durante años. No solo buscamos la excelencia en las comunicaciones internacionales, sino que también nos convertimos en un socio estratégico que comprende su negocio y sabe cómo destacar su trabajo en el universo digital. Contamos con un equipo de profesionales experimentados, respaldados por un talentoso grupo multidisciplinario de redactores, traductores y guionistas de diversas partes del mundo, liderados por profesionales del sector. A lo largo de nuestra existencia, hemos colaborado, y seguimos colaborando, estrechamente con las marcas más prestigiosas a nivel local e internacional. Confía en nuestra experiencia y conocimientos para impulsar el éxito de tu comunicación global.

¿Cómo trabajamos ?

TODAS LAS HORAS. TODAS LAS LENGUAS

En Virtua, somos verdaderamente virtuales. Nacimos en la nube y seguimos operando en ella, sin límites geográficos ni restricciones horarias. Contamos con una vista privilegiada del mundo, creciendo en base a una interconectividad fluida y digital. Nos alimentamos de flujos y sistemas de trabajo flexibles y personalizados, adaptándonos a las necesidades específicas de cada proyecto según el alcance del trabajo (SOW, por sus siglas en inglés). Esta razón de ser nos permite ofrecer soluciones rápidas, creativas y efectivas a nuestros más de 350 clientes con necesidades de comunicación multi-idioma dentro y fuera del entorno digital, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Nuestra experiencia y know-how en comunicación integral se cimenta en los estrechos vínculos que creamos con nuestros clientes durante su viaje hacia el centro del ecosistema digital. Trabajamos en colaboración con ellos para desarrollar estrategias efectivas en los medios propios, pagados y ganados. Nos enfocamos en lograr resultados tangibles y en impulsar el éxito de nuestros clientes en el entorno digital en constante evolución.

¿Qué hacemos ?

Más allá de las máquinas, traducciones H2H (Human2Human)

En Virtua, vamos más allá de las simples máquinas. Nos especializamos en traducciones H2H (Human2Human), las personas son el centro de nuestro ecosistema. Construimos imágenes, cuidamos reputaciones y maximizamos impactos. Transmitimos credibilidad mediante un trabajo honesto y nos esforzamos por impulsar la competitividad de nuestros clientes. En Virtua, creamos relaciones duraderas y nutrimos presencias tanto en el mundo online como offline. Y lo hacemos en todas las combinaciones lingüísticas, porque Virtua es global y también es local. Somos cercanos y siempre estamos disponibles. En Virtua, no somos máquinas, somos personas. Nuestro mayor valor radica en el talento humano que poseemos. Somos Virtua. En Virtua, optimizamos contenidos y mensajes para potenciar su presencia tanto en el ámbito online como offline. Aumentamos la competitividad y reputación de nuestros clientes a nivel local y global, ofreciendo traducciones universales de textos que fueron creados por personas para personas. Nuestro enfoque se basa en comprender la esencia y el propósito detrás de cada mensaje, y adaptarlo con precisión cultural y lingüística para alcanzar el impacto deseado en diferentes audiencias alrededor del mundo. En Virtua, nos comprometemos a brindar servicios de alta calidad que impulsen el crecimiento y el éxito de nuestros clientes en un entorno cada vez más interconectado y multilingüe.”

Servicios Especiales

globalización

En Virtua, transformamos la comunicación de nuestros clientes manteniendo viva la chispa de la idea creativa original. Honramos la marca y su esencia, y trabajamos para amplificar su impacto. Siempre somos culturalmente sensibles al dirigirnos a un público internacional, asegurándonos de que cada mensaje resuene de manera auténtica y poderosa en cada cultura.

transcreación

En Virtua, somos expertos en la transcreación de guiones para televisión, cine y publicidad, manejando diversas combinaciones lingüísticas. Colaboramos estrechamente con departamentos creativos, productores, directores y guionistas que buscan llevar sus ideas más allá de las fronteras de España, ya sea para llegar a audiencias globales o para brillar en festivales, eventos de cine y publicidad internacionales. Además, brindamos un servicio excepcional de redacción creativa y técnica original en inglés y castellano. Trabajamos tanto a partir de un briefing detallado como según las directrices conceptuales del cliente, para garantizar que cada palabra refleje con precisión su visión y objetivos

localización

Virtua es especialista en la localización de campañas internacionales y nacionales, garantizando que cada mensaje resuene con autenticidad en castellano o vernáculas (catalán, euskera, gallego, valenciano). Nos esforzamos para que todas nuestras adaptaciones sean tan efectivas y poderosas como su versión original.

documentación

En Virtua, nuestro dominio y comprensión de la terminología específica, unido a nuestra habilidad para decodificar rápidamente las ideas y propuestas de nuestros clientes, garantizan una traducción efectiva en las múltiples lenguas de cualquier foro internacional. Cada proyecto es el fruto de una reflexión meticulosa y un análisis en profundidad que no solo evidencia nuestra destreza técnica, sino que también moldea la percepción de tu empresa en el mercado.

Nos especializamos en una variedad de documentos clave que incluyen: Casos prácticos, Briefings, Planes de marketing, Business Plans, Presentaciones estratégicas y de creatividad, Planes de medios, Informes de investigación, Guías de estilo, Convocatorias, ruedas de prensa y dosieres, Credenciales de agencia, Contratos legales e Informes o manuales corporativos.

Nuestro nombre Virtua MC representa

En Virtua, nos comprometemos a brindar servicios excepcionales que reflejen estos valores y ayuden a nuestros clientes a alcanzar el éxito en sus objetivos de comunicación

Valor

Valoramos la calidad y la excelencia en todo lo que hacemos.

Unicidad

Nos destacamos por ofrecer soluciones únicas y personalizadas para cada cliente.

Maestría

Nos esforzamos por alcanzar la maestría en nuestra área de especialización.

Conexión

Creemos en la importancia de establecer conexiones sólidas y duraderas con nuestros clientes.

¿Saber más?

VIRTUA MC

En Virtua, unimos, cultivamos y valoramos a los talentos líderes en coordinación, redacción, traducción e interpretación. Nuestro equipo es una mezcla dinámica de individuos apasionados, perceptivos a las exigencias cambiantes del paisaje contemporáneo de la comunicación integral. Son profesionales forjados en el ámbito empresarial, constantemente motivados por la diversidad de sectores en los que trabajamos – garantizando que no hay lugar para el aburrimiento. Pero, sobre todo, cada miembro de nuestro equipo se enorgullece de su trabajo. La pasión que sentimos en Virtua es alimentada por la oportunidad de agregar valor a las comunicaciones multilingües de nuestros clientes. Trabajamos incansablemente para mejorar la reputación de marcas, empresas y personas en cualquier idioma del mundo. Porque eso es lo que hacemos. Y eso es lo que somos.