WHO WE ARE
GLOBAL COMMUNICATION EXPERTS
We pride ourselves on being the go-to LSP for renowned multinational and independent advertising agencies, PR firms and advertisers. Our solid track record and consistent progression have established us as a relevant benchmark for the industry, year on year, for the past 18 years.
Not only do we strive for excellence in international communications, but we are also a strategic partner who understands our clients’ business and knows what it takes to make their work stand out in the digital ecosystem. We can do this thanks to our team of experienced professionals, backed by a talented multidisciplinary group of copywriters, translators, and scriptwriters from around the world, and led by seasoned industry professionals.
Since the get go we have worked, and continue to work closely, with the most prestigious local and international brands. Rely on our experience and expertise to drive your global communications success.
HOW WE WORK
ALL LANGUAGES. ALL OVER THE WORLD. ALL THE TIME.
At Virtua, we are truly virtual. We were born in the cloud and continue to operate successfully on it. We know no geographical boundaries or time restrictions. And we have a unique vantage point from which we can view the world, growing on the basis of fluid, digital interconnectivity. We are powered by flexible and customised workflows and systems, adapting to the specific needs of each project according to the scope of work (SOW).
This means we can offer fast, creative and effective solutions to our more than 350 clients with multi-language communication needs, inside and out of the digital environment, 24 hours a day, 7 days a week.
Our expertise and know-how in integrated communications is built on the close links we create with our clients during their journey to the heart of the digital ecosystem. We work in partnership with them to develop effective owned, paid and earned media strategies. We focus on achieving tangible results and driving our clients’ success in the ever-evolving digital environment.
WHAT WE DO
MOVE OVER MACHINES, WE ARE H2H (HUMAN2HUMAN)
At Virtua, we are strong believers in the power of heart and soul. Our specialisation is H2H (Human2Human) translations. Here, people are at the centre of our ecosystem. We build image, nurture reputations and maximise impact. We convey credibility through honest work and strive to boost our clients’ competitiveness. At Virtua, we create lasting relationships and consolidate presences in both the online and offline world. And we do it in multiple language combinations because Virtua is global as well as local. We are close by and always available. At Virtua, we are not machines, we are people. Our greatest value lies in the human talent we possess. We are Virtua.
At Virtua, we optimise content and messages to enhance online and offline presence. We enhance our clients’ competitiveness and reputation locally and globally by providing universal translations of texts that were created by people for people. Our approach is based on understanding the essence and purpose behind each message and adapting it with cultural and linguistic accuracy to achieve the desired impact on different audiences around the world. At Virtua, we are committed to providing high-quality services that drive our clients’ growth and success in an increasingly interconnected, multilingual environment.
At Virtua, we transform our clients’ communications by keeping the spark of the original creative idea alive. We honour the brand and its essence, and work to amplify its impact. We are always culturally sensitive when addressing international audiences, ensuring that each message resonates authentically and powerfully in each culture.
Virtua specialises in the localisation of international and national campaigns, ensuring that each message resonates authentically in Spanish, Catalan, Basque, Galician and Valencian. We strive to ensure that all our adaptations are as effective and powerful as their original version.
At Virtua, we are experts in the transcreation of scripts for television, film and advertising, handling diverse language combinations. We work closely with creative departments, producers, directors and screenwriters, looking to take their ideas beyond the borders of Spain, whether to reach global audiences or to shine at international film and advertising festivals and events (we already have a number of International Advertising awards under our belts)
In addition, we provide an exceptional service of original creative and technical writing in English and Spanish. We work both from a detailed brief and according to the client’s conceptual guidelines, to ensure that every word accurately reflects their vision and objectives.
At Virtua, our mastery and understanding of specific terminology, coupled with our ability to interpret our clients’ ideas and proposals, guarantees an effective transition into multiple language combinations. Every one of our client’s projects is the fruit of meticulous thought and in-depth analysis, that not only demonstrates our technical prowess, but also shapes the perception of your company in the marketplace.
We specialise in a variety of key documents including Case studies, Briefings, Marketing plans, Business plans, Strategic and creative presentations, Media plans, Research reports, Style guides, Press releases, press conferences and dossiers, Agency credentials, Legal contracts and Corporate reports or manuals.
OUR NAME VIRTUA MC STANDS FOR
At Virtua, we are committed to providing exceptional services that reflect these values and help our clients achieve success in their communication objectives.
We value quality and excellence in everything we do.
We strive to be innovative and at the forefront of the industry.
We focus on tangible and measurable results for our clients
We seek to leave a lasting, positive mark on the industry and on the lives of our customers.
We stand out for offering unique and customised solutions for each client.
We value honesty and transparency in all our interactions.
We strive to achieve mastery in our area of specialisation.
We believe in the importance of establishing strong and lasting bonds with our clients.
At Virtua, we bring together, nurture and value leading talent in coordination, writing, translation and interpreting. Our team is a dynamic mix of passionate individuals, perceptive to the ever-changing demands of the contemporary integrated communications landscape. They are business-trained professionals, constantly motivated by the diversity of sectors in which we work – ensuring there is no room for boredom. But above all, every member of our team takes pride in their work.
The passion we feel at Virtua is fuelled by the opportunity to add value to our clients’ multilingual communications. We work tirelessly to enhance the reputation of brands, companies and individuals in any language around the world. Because that’s what we do. And that’s who we are.
- 18 YEARS 18% 18%
- 60 PROFESSIONAL WRITERS, TRANSLATORS AND KEY CONTRIBUTORS IN MULTIPLE LANGUAGES 60% 60%
- 800 TAILORED ONLINE AND OFFLINE CAMPAIGNS 80% 80%
- 1000 + SUBMISSIONS COMMISSIONED FOR OPTIMISATION 100% 100%