ABOUT US
Virtua is Spain’s largest linguistic consultancy specializing in the translation and localization of creative content and technical texts for the communication, marketing and entertainment sectors.
Spearheaded by a group of industry professionals and supported by a seasoned team of multi-talented writers and translators across the world, Virtua partners with leading local and international brands to optimize their messages and enhance their online and offline presence, competitiveness and reputation at home and abroad by delivering quality translations and audience-appropriate renditions of their communication.
10
YEARS IN THE MARKET
60
SEASONED WRITERS AND KEY COLLABORATORS IN MULTIPLE LANGUAGES
800
ONLINE AND OFFLINE CAMPAIGNS ADAPTED IN 2015
1000
+ PRESENTATIONS IN 2015 COMMISSIONED FOR OPTIMIZATION
WHAT OUR CLIENTS SAY
No1 Spain’s largest specialized linguistic consultancy and market reference for communication specialists
GO GLOBAL
Virtua is the preferred partner of top international marketers and brand hubs that need to ensure that the adaptations of their creative communication and brand content maintain the relevance and differentiation of the original creative idea, respect the brand’s voice, build on its essence, maximise its impact and are culturally sensitive when addressing international audiences.
Its services include transcreation, adaptation and proofreading of TV/video scripts, print ads, radio ads, online campaigns, news and entertainment websites, promotional messaging, corporate communication, social media content, etc.
FEATURED
14 Years in the market
STAY LOCAL
Virtua is the linguistic plug in for international agencies and marketers looking to optimise their messaging in Spanish or any one of the vernacular languages in Spain.
We work closely with brands in the localization of their national campaigns to ensure that the version in Spanish, Catalan, Basque, Galician or Valencian is as solid and powerful as the original version.
FEATURED
60 seasoned writers and key collaborators in multiple languages
SHINE
Every case study, briefing, marketing plan, media or creative presentation and research report is the result of a demanding process of hard work, thought and analysis. It is also the product of significant investment in man hours, talent and graphic/AV resources. These elements contain the strategies and ideas of companies and brands and are fundamental for decision making in global environments. They are also crucial to building reputation and credibility for the agency or marketer, influencing their perception on the international stage.
An understanding and mastery of terminology specific to marketing, advertising, media and research guarantees that our clients’ ideas and proposals are conveyed to the best of their ability in any international forum, in New York, London, Berlin or Shanghai.
FEATURED
+800 online and offline campaigns adapted in 2017
CREATE
Another area of expertise in Virtua is script adaptation for television, film and advertising. We offer this service primarily in the English-Spanish language combination to creative departments, producers, directors and screenwriters who want to broadcast in Spain and abroad or participate in international film and advertising festivals and events.
Virtua also offers original creative and technical writing in English and can work directly from a client’s briefing or conceptual guidelines.
FEATURED
+1500 content pieces optimized in 2017
CLIENTS / BRANDS
INSTITUTIONS AND GOVERNMENT
MINISTERIO DE FOMENTO
LOTERIAS DEL ESTADO
FOOD
UNILEVER
CORNETTO
MAGNUM
DANONE
ACTIVIA
ACTIMEL
NESTLE
GALLINA BLANCA
BARRILLA
ROYAL
CUETARA
BABYBELL
LA PIARA
KELLOGG’S
MCDONALDS
FOSTER’S HOLLYWOOD
AUTOMOTION
SEAT
FORD
RENAULT
PEUGEOT
JAGUAR
LAND ROVER
OPEL
HYUNDAI
MERCEDES BENZ
DACIA
MITSUBISHI
KIA
NISSAN
VOLKSWAGEN
BMW
CITROEN
FINANCIAL SERVICES
BANCO SANTANDER
BANKIA
LA CAIXA
BBVA
CECABANK
ALCOHOLIC BEVERAGES
AMSTEL
CORONA
SUNTORY
FREIXENET
SAN MIGUEL
CRUZCAMPO
MAHOU
HEINEKEN
CARLSBERG
REFRESHMENTS
COCA COLA
FANTA
AQUARIUS
SPORTS
MARCA
LFP
REAL MADRID
FIBA
RETAIL
CARREFOUR
IKEA
SUNGLASS HUT
ENERGY
CEPSA
IBERDROLA
ENDESA
ABENGOA
PHARMA
FRESENIUS KABI
BAYER
FMCG
HENKEL
P&G
COLGATE PALMOLIVE
PANTENE
NIVEA
L’OREAL
ROCA
SERVICES
FCC
ABENGOA
TECHNOLOGY
DELL
MICROSOFT
HEWLETT PACKARD
TOSHIBA
MEDIA
MARCA
GOL TV
SEGUNDA MANO
MTV
EL PAIS
CANAL SATELITE DIGITAL
FASHION
SWATCH
TIMBERLAND
DIESEL
INSURANCE
AXA
CLICK SEGUROS
LINEA DIRECTA
ADESLAS
REALE SEGUROS
MUTUA MADRILEÑA
TELECOM
VODAFONE
MOVISTAR
ORANGE
SAMSUNG
NOKIA
LG
TOBACCO
BAT
LUCKY STRIKE
PALL MAL
PHILIP MORRIS
MARLBORO
ALTADIS
TOURISM/TRANSPORT
NH HOTELS
MELIÁ HOTELS
RENFE
IBERIA
AER LINGUS
EMIRATES
Virtua is Spain’s largest linguistic consultancy specializing in the translation and localization of creative content and technical texts for the communication, marketing and entertainment sectors
OUR TEAM
Words create magic
CONTACT
If you are interested in our services or would like to work with us, please send us your details and we’ll contact you.
Send us an e-mail!
Contact details
Virtua MC International Communications Company
Skype
virtua.skypeTelephone
+34 91 851 94 82LEGAL NOTICE
File registration
Under the provisions of Law 15/1999 regarding Personal Data Protection, the data collected through the e-mail address comosedice@virtuamc.com shall be included in a file owned by Virtua MC , SL, called “Clients” and registered in the General Register of Data Protection of the AEPD.
Purpose
We collect this data in order to respond to inquiries via email and, when appropriate, to send proposals of our professional services. In the event that you do not consent to this data processing, we can’t respond to the consultation and/or request.