LOG IN

WELCOME TO VIRTUA MC

We are Spain’s largest international linguistic consultancy specializing in the translation and localization of creative content and technical texts for the communication, marketing and entertainment sectors.

We get that translation is really all about interpreting content to give it relevant, meaningful value in another language. But it is also about making that message universal, transcendental, providing a unique voice that crosses boundaries and speaks to people as human beings.

We are here to help your brand, product or service touch the lives of people with whatever it is you have to say to them. And do that on a global level.

WHAT WE DO

MOVE OVER MACHINES. WE ARE H2H
(HUMAN2HUMAN)

Virtua builds reputations. Virtua shifts perceptions. Virtua strengthens brands. Virtua promotes credible persuasion. Virtua influences online behaviour. Virtua maximises impact. Virtua reinforces competitiveness. Virtua creates meaningful brand-customer relationships. Virtua does all of this in multiple languages. Virtua is global. Virtua is local. We are Virtua.

We optimise content and messages to enhance online and offline presence, competitive edge and global and local reputation, with content created by people for people.

HOW WE WORK

BORN TO BE CLOUD

We are Virtua by name and Virtual by nature. Because Virtua was born on a cloud, grew up on a liquid diet of digital interconnectivity and has remained fluid ever since. Our workflow and organisational structure is borderless and time zone-free.

Which is why we can offer super-fast, flexible, cost effective and creative solutions to our 100+ clients with multiple language needs in the always-on, 24/7 digital landscape, always.

Virtua has acquired its integrated communication expertise through tight partnership with clients in their journey into the paid, owned and earned digital eco-system. Which means that we are getting good at making messages travel effectively across the ether, whatever the language.

WHO WE ARE

WE ARE (MARCOMS) FAMILY

Over the years, Virtua has put a great deal of effort into finding and nurturing the best project coordinators, writers, translators and interpreters in the market, sensitive to the demands and idiosyncrasies of today’s integrated marketing communications landscape and who love working across business sectors (never a dull day). Because at Virtua we like to feel we actually make a difference in our clients’ brand communications in other languages.

Spearheaded by a group of industry professionals and supported by a seasoned team of multi-talented writers and translators across the world, Virtua partners with leading local and international brands.

CLIENTS / BRANDS

Learn +

Because, unlike traditional LSPs, we know how the MARCOMs market shoe fits, because we have been wearing them for years. No wonder, then, that we’re the go-to LSP boutique for major blue-chip multinational and independent ad agencies, PR firms and MARCOMS companies looking not just for linguistic virtuosity (and we work very hard at keeping our quality best-in-class) but also a partner who will make their work shine as brightly as possible in the global digital star system.

Because we’re all about enhancing reputations, boosting impact, credibility, creativity and relevance in multiple language combinations.

14

YEARS IN THE MARKET

60

SEASONED WRITERS AND KEY COLLABORATORS IN MULTIPLE LANGUAGES

800

ONLINE AND OFFLINE CAMPAIGNS ADAPTED IN 2018

1000

+ PRESENTATIONS IN 2018 COMMISSIONED FOR OPTIMIZATION

SPECIAL SERVICES

GLOBALIZATION

Virtua is the preferred partner of top international marketers and brand hubs that need to ensure that the adaptations of their creative messages and brand content maintain the relevance and differentiation of the original creative idea, respect the brand’s voice, build on its essence, maximise its impact and are culturally sensitive when addressing international audiences.

frame
+
frame
+
frame
+
frame
+

LOCALISATION

Virtua localizes international and national campaigns to ensure that all communication in Spanish, Catalan, Basque, Galician and Valencian is as effective as its original version.

frame
+
frame
+
frame
+

TRANSCREATION

Another area of expertise in Virtua is script adaptation for television, film and advertising in different language combinations for creative departments, producers, directors and screenwriters who want to broadcast in Spain and abroad or participate in international film and advertising festivals and events.

Virtua also offers original creative and technical writing in English and can work directly from a client’s briefing or conceptual guidelines.

frame
+
frame
+
frame
+
frame
+

DOCUMENTATION

Our understanding and mastery of specific industry terminology as well as our immediate capacity to interpret our clients’ ideas and proposals guarantees that the fruit of all that hard work is conveyed in the best possible manner in any international forum and on time. Each job is the result of a demanding process of hard work, thought and analysis that showcases the company’s technical capacity and contributes to how it is perceived in the market. We make sure it stays that way.

Case studies – Briefs – Marketing Plan – Business plan – Strategic and creative presentations – Media strategies – Research reports – Brand Style Guides – Press calls, conferences, and kits – Agency Credentials presentations – Legal contracts – Corporate reports and manuals.

MAKE WORDS MATTER AND SEE HOW YOUR IMAGE PROSPERS

GET IN TOUCH WITH US!

If you are interested in our services or would like to work with us, please send us your details and we’ll contact you.

Send us an e-mail!

Your Name (*)

Your E-mail (*)

Subject

Your Message

I have read and accept the Privacy Policy

Contact details

Virtua MC International Communications Company

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies