BIENVENIDO A VIRTUA MC

Somos la mayor consultoría lingüística internacional de España. Nuestra especialización es convertir textos locales, producidos en un país y en un contexto, en un lenguaje local para otro país y con otro contexto.

Entendemos que el proceso de traducción es en realidad una interpretación que da valor al contenido, haciéndolo universal. Nuestra experiencia nació de la comunicación, el marketing y el entretenimiento. Pero desde entonces trabajamos para infinidad de sectores de la industria.

Estamos aquí para ayudar a su marca, producto o servicio a integrarse en la vida de las personas. A partir de lo que quiera comunicarles. A nivel global.

QUÉ HACEMOS

MÁS ALLÁ DE LAS MÁQUINAS, TRADUCCIONES H2H (HUMAN2HUMAN)

Virtua construye imagen. Virtua cuida reputaciones. Virtua maximiza impactos. Virtua transmite credibilidad porque trabaja con honestidad. Virtua impulsa la competitividad. Virtua crea relaciones duraderas. Virtua alimenta presencias online y offline. Y Virtua hace todo esto en todas las combinaciones lingüísticas. Porque Virtua es global. Y también es local. Virtua es cercana. Virtua siempre está. En Virtua no somos máquinas. Somos personas. Virtua es talento humano. Nosotros somos Virtua.

Optimizamos contenidos y mensajes, potenciamos su presencia online y offline, aumentamos su competitividad y reputación local y global, proporcionando traducciones universales de textos que fueron creados por personas para personas.

QUIÉNES SOMOS

PROFESIONALES VIRTUOSOS

Somos la agencia lingüística preferida de todas las grandes agencias de publicidad multinacionales e independientes, empresas de RRPP y anunciantes que no solo buscan la virtuosidad en sus comunicaciones internacionales, y en Virtua trabajamos mucho para mantener la máxima calidad, sino un socio que conoce su negocio y sabe cómo hacer brillar su trabajo en el universo digital.

Liderada por un grupo de profesionales de la industria y respaldada por un experimentado equipo multidisciplinar de redactores, traductores y guionistas de todo el mundo, Virtua colabora con prestigiosas marcas locales e internacionales.

SERVICIOS ESPECIALES

GLOBALIZACIÓN

Virtua hace que la comunicación de sus clientes mantenga la chispa de la idea creativa original, respete la marca y su esencia, maximice su impacto y sea culturalmente sensible a la hora de dirigirse a un público internacional.

LOCALIZACIÓN

Virtua convierte en locales campañas internacionales y nacionales para asegurar que toda su comunicación en castellano o vernáculas (catalán, euskera, gallego, valenciano) sea tan acertada como su versión original.

TRANSCREACIÓN

Virtua trabaja en la transcreación de guiones para televisión, cine y publicidad en diferentes combinaciones lingüísticas para departamentos creativos, productores, directores y guionistas que quieren difundir sus ideas en España y en el extranjero o participar en festivales y eventos de cine y publicidad internacionales.

Virtua también ofrece un servicio de redacción original creativa y técnica en inglés y castellano, trabajando directamente a partir del briefing o según las directrices conceptuales del cliente.

DOCUMENTACIÓN

Nuestra comprensión y dominio de terminología específica, así como nuestra capacidad de decodificar rápidamente las ideas y propuestas de nuestros clientes, garantizan que el fruto de tanto trabajo sea comprendido en las múltiples lenguas de cualquier foro internacional. Cada trabajo es el resultado de una meticulosa reflexión y análisis que muestra la capacidad técnica de la empresa y que contribuye a cómo se percibe en el mercado.

Casos prácticos – Briefings – Plan de marketing – Business plan – Presentaciones estratégicas y de creatividad – Plan de medios – Informes de investigación – Guías de estilo – Convocatorias, ruedas de prensa y dossieres – Credenciales de agencia – Contratos legales – Informes o manuales corporativos