VIRTUANET

BIENVENIDO A VIRTUA

NOSOTROS

Virtua es la mayor consultoría lingüística de España especializada en la traducción y la localización de contenidos creativos y textos técnicos para los sectores de la comunicación, el marketing y el entretenimiento.

 

Liderado por un grupo de profesionales de la industria y respaldado por un experimentado equipo multi-disciplinar de redactores, traductores y guionistas de todo el mundo, Virtua colabora con prestigiosas marcas locales e internacionales para optimizar sus mensajes y potenciar su presencia online y offline, su competitividad y reputación en casa y en el extranjero, proporcionando traducciones de calidad y textos siempre adaptados a los destinatarios finales de su comunicación.
DATOS SOBRE VIRTUA
10

AÑOS EN EL MERCADO

60

redactores profesionales y colaboradores clave en múltiples idiomas

800

campañas online y offline adaptadas en 2015

1000

+ PRESENTACIONES ENCARGADAS PARA SU OPTIMIZACIÓN EN 2015

LO QUE DICEN NUESTROS CLIENTES

Consultoría lingüística especializada número 1 en españa y referencia del mercado para los especialistas de la comunicación

ALCANCE GLOBAL

Virtua es el socio preferido de empresas y marcas internacionales líderes y brand hubs que necesitan la certeza de que las adaptaciones de su comunicación creativa y contenido de marca mantienen la relevancia y la diferenciación de la idea creativa original, respetan la voz de la marca, se basan en su esencia, maximizan su impacto y son culturalmente sensibles cuando se dirigen a un público internacional.

 

Entre sus servicios destacan la transcreación, adaptación y revisión de guiones para televisión y vídeos, textos de gráfica, radio, campañas online, sitios web de noticias y entretenimiento, mensajes promocionales, comunicación corporativa, contenido de medios sociales, etc.

DESTACADO

10 años en el mercado

CAPACIDAD LOCAL

Virtua es el plug-in lingüístico para agencias y anunciantes internacionales que aspiran a optimizar sus mensajes en castellano o en cualquiera de las lenguas vernáculas de España.

 

Trabajamos en estrecha colaboración con las marcas para la localización de sus campañas nacionales y así garantizar que la versión en castellano, catalán, vasco, gallego o valenciano sea igual de sólida e impactante que la original.

DESTACADO

60 redactores profesionales y colaboradores clave en múltiples idiomas

MÁS BRILLO

Cada caso práctico, briefing, plan de marketing, presentación creativa, plan de medios o informe de investigación es el resultado de un exigente proceso que pasa por un trabajo meticuloso de reflexión y el análisis. También es producto de una considerable inversión en horas, talento y recursos gráficos y audiovisuales. Estos elementos incluyen las estrategias y las ideas de las empresas y marcas y resultan fundamentales para la toma de decisiones en entornos globales. También son cruciales para consolidar la reputación y la credibilidad de la agencia o empresa de marketing, pues influyen en su percepción dentro del ámbito internacional.

 

Gracias a nuestra comprensión y dominio de la terminología específica de los sectores de marketing, publicidad, medios y investigación de mercado, las ideas y propuestas de nuestros clientes se trasladan de la mejor manera posible a cualquier foro internacional, en Nueva York, Londres, Berlín o Shanghái.

DESTACADO

800 campañas online y offline adaptadas en 2015

MÁS CREATIVIDAD

Otra área de especialización de Virtua es la adaptación de guiones para televisión, cine y publicidad. Fundamentalmente prestamos este servicio en la combinación inglés-español para departamentos creativos, productores, directores y guionistas que quieren difundir sus ideas en España y en el extranjero o participar en festivales y eventos de cine y publicidad internacionales.

 

Virtua también ofrece sus servicios de redacción original creativa y técnica en inglés y está en disposición de trabajar directamente a partir del briefing o de las directrices conceptuales de sus clientes.

DESTACADO

+ 1000 PRESENTACIONES ENCARGADAS PARA SU OPTIMIZACIÓN EN 2015

CLIENTES / MARCAS

PARA MARCAS COMO

INSTITUCIONES Y GOBIERNO

MINISTERIO DE FOMENTO

LOTERIAS DEL ESTADO

LA LIGA

ALIMENTACIÓN

UNILEVER

CORNETTO

MAGNUM

DANONE

ACTIVIA

ACTIMEL

NESTLE

GALLINA BLANCA

BARRILLA

ROYAL

CUETARA

BABYBELL

LA PIARA

KELLOGG’S

MCDONALDS

FOSTER’S HOLLYWOOD

AUTOMOCIÓN

SEAT

FORD

RENAULT

PEUGEOT

JAGUAR

LAND ROVER

OPEL

HYUNDAI

MERCEDES BENZ

DACIA

MITSUBISHI

KIA

NISSAN

VOLKSWAGEN

BMW

CITROEN

SERVICIOS FINANCIEROS

BANCO SANTANDER

BANKIA

LA CAIXA

BBVA

CECABANK

BEBIDAS ALCOHÓLICAS

AMSTEL

CORONA

SUNTORY

FREIXENET

SAN MIGUEL

CRUZCAMPO

MAHOU

HEINEKEN

CARLSBERG

REFRESCOS

COCA COLA

FANTA

AQUARIUS

DEPORTES

MARCA

LFP

REAL MADRID

FIBA

COMERCIOS

CARREFOUR

IKEA

SUNGLASS HUT

ENERGÍA

CEPSA

IBERDROLA

ENDESA

ABENGOA

FARMACÉUTICAS

FRESENIUS KABI

BAYER

FMCG

HENKEL

P&G

COLGATE PALMOLIVE

PANTENE

NIVEA

L’OREAL

ROCA

SERVICIOS

FCC

ABENGOA

TECNOLOGÍA

DELL

MICROSOFT

HEWLETT PACKARD

TOSHIBA

MEDIOS

MARCA

GOL TV

SEGUNDA MANO

MTV

EL PAIS

CANAL SATELITE DIGITAL

MODA

SWATCH

TIMBERLAND

DIESEL

SEGUROS

AXA

CLICK SEGUROS

LINEA DIRECTA

ADESLAS

REALE SEGUROS

MUTUA MADRILEÑA

TELECOMUNICACIONES

VODAFONE

MOVISTAR

ORANGE

SAMSUNG

NOKIA

LG

TOBACO

BAT

LUCKY STRIKE

PALL MAL

PHILIP MORRIS

MARLBORO

ALTADIS

TURISMO/TRANSPORTE

NH HOTELS

MELIÁ HOTELS

RENFE

IBERIA

AER LINGUS

EMIRATES

VIRTUA ES LA MAYOR CONSULTORÍA LINGÜÍSTICA DE ESPAÑA ESPECIALIZADA EN LA TRADUCCIÓN Y LA LOCALIZACIÓN DE CONTENIDOS CREATIVOS Y TEXTOS TÉCNICOS PARA LOS SECTORES DE LA COMUNICACIÓN, EL MARKETING Y EL ENTRETENIMIENTO

EQUIPO

Mark

Mark Robert Crumpton

Fundador
Elise

Elise Ann Eggers

Socia directora
Klara

Klara Azzi

Consultora lingüística
Teresa

Teresa Caballo

Coordinadora de proyectos
Paola

Paola Schiantarelli

Coordinadora de proyectos
Rosa

Rosa Santos

Coordinadora de proyectos
Luis

Luis Santos

Dir. Financiero & RR.HH

POWER TO THE WORD

CONTACTO

Si estás interesado en nuestros servicios o te gustaría colaborar con nosotros, envíanos tus datos y nos pondremos en contacto contigo.

¡Envianos un e-mail!

Nombre & Apellido (required)

E-mail (required)

Asunto

Mensaje

 

Acepto la Política de Privacidad

Detalles de contacto

Virtua MC International Communications Company

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies